Can I say ....

[soheil_hooshdaran]

Hi.
Rumi says:
هر که باشد تنگدل از ملحمه
تنگ بیند جو دنیا را همه

Can I say

He whose heart is through injury constricted
finds the world atmosphere entirely constricted

Any other suggestion is welcome

[IM Jack Rudd]

Nice saying. I take it it refers to heartbreak rather than heart disease.

[MSoszynski]

Whoe'er's with mind confined, from conflict's strife,
Sees the world as narrow, in their view of life.