Well, your dissatisfaction with this state of affairs is entirely to the point. A member? No that doesn’t seem quite right either, I agree. But, 'customer'? No. Not, at least, in any meaningful sense of the work in a free market society.Paolo Casaschi wrote: You can play with words but it is what it is. You can call me a member, but if I do not have voting rights and no direct representation and if I need to pay to get services from the ECF....
Your Tax Office example is just another example (albeit in a different way) of the misuse of 'customer’ that has become more and more frequent since I was an undergraduate. I can give you another - when I was working as a Social Worker there was for a brief time (mercifully) a fad for referring to the people who used social services as 'customers'. This was economically illiterate in the same way that referring to ECF 'members' as customers is:- no freedom of movement to alternative service providers, no (real) choice in whether or not they got to consume the service.